ORGANIZAN



Corporación para la Promoción y Difusión de la Cultura, Instituto de Patrimonio y Cultura de Cartagena, Fondo Mixto para la Promoción de la Cultura y las Artes de Bolívar, Grupo de Patrimonio Inmaterial Dirección de Patrimonio del Ministerio de Cultura de Colombia


LA REALIZACIÓN DE ESTE IX ENCUENTRO HA SIDO POSIBLE GRACIAS AL AUSPICIO DE LAS SIGUIENTES ENTIDADES

 


Colombia: Alcaldía de Cartagena, Gobernación de Bolívar, Ministerio de Cultura, Dirección Cooperación Internacional Acción Social Presidencia de la República. Secretaría General Iberoamericana (Segib). España: Ministerio de Cultura, Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Aecid), Programa Acerca, Linguamón-Casa de les Llengües Cataluña. Venezuela: Ministerio de Cultura, Centro de la Diversidad Cultural. República Dominicana: Secretaría de Estado de Cultura. Oficina Regional de Cultura para América Latina y el Caribe Unesco/La Habana, Unesco/San José, Unesco/Haití, Unesco/Brasilia, Unesco/Quito, Oficina de Unesco en Montevideo -Cluster Mercosur. Corporación Andina de Fomento (CAF). Unión Latina. BBVA Colombia, BBVA Fundación Banco Continental Perú

 


APOYAN

 



Colombia: Universidad de Cartagena, SENA Escuela de Cocina del Caribe, Casa de Bolívar Banco de la República, Palacio de la Inquisición, Escuela de Bellas Artes de Bolívar, Cámara de Comercio, Festival de Cine de Cartagena, Observatorio del Caribe Colombiano, Corporación Red de Artesanos de la Costa Atlántica. Perú: Dirección de Patrimonio Inmaterial Instituto Nacional de Cultura. República Dominicana: Subsecretaría de Patrimonio Cultural


AGRADECIMIENTOS ESPECIALES

 

Paula Marcela Moreno, Ministra de Cultura, Colombia

Judith Pinedo, Alcaldesa de Cartagena

Adriana Molano, coordinadora del grupo de Patrimonio Inmaterial Dirección de Patrimonio del Ministerio de Cultura

Comité Asesor en Cartagena

Germán Sierra, rector de la Universidad de Cartagena

Alberto Abello, decano de la Facultad de Ciencias Económicas y Administrativas Universidad Tecnológica de Bolívar

Gina Ruz, directora del Instituto de Patrimonio y Cultura de Cartagena

María Claudia Berrocal, gerente del Fondo Mixto para la Promoción de la Cultura y las Artes de Bolívar

Silvana Giaimo, directora de la Cámara de Comercio de Cartagena

Madalina Barboza, directora del Observatorio del Caribe Colombiano

Wilfredo Vega, director de Lingüística y Literatura de la Universidad de Cartagena

Juana Pabla Pérez, Etnolingüística, Programa de Protección a la Diversidad Lingüística Ministerio de Cultura

Weildler Guerra, antropólogo e investigador

Enrique Muñoz, filósofo e investigador cultural

María Beatríz García Dereix, coordinadora de Asuntos Culturales de la Biblioteca Bartolomé Calvo del Banco de la República

Julia Gutiérrez de Piñeres, SENA dierección general, Rafael Martínez, director de la Escuela Gastronómica del Caribe, SENA, Francisco Cervantes, SENA Regíonal bolívar

Sacra Nader, rectora de la Escuela Superior de Bellas Artes de Cartagena de Indias


Stella Barreto, vicerrectora de la Escuela Superior de Bellas Artes de Cartagena de Indias

María Gregoria Díaz, asesora de la Corporación Red de Artesanos de la Costa Atlántica

Dorina Hernández, Coordinadora del Programa de Etnoeducación departamento de Bolívar

Hans Londoño, gerente RCN Cartagena


Edgar Rey, director Canal Telecaribe

UNESCO

Herman van Hooff, director de la Oficina Regional de Cultura para América Latina y el Caribe

Frèdèric Vacheron, especialista de Cultura de la Oficina Unesco Montevideo

Gilda Betancourt, consultora Oficina Regional para América Latina y el Caribe

Jorge Iván Espinal, director Unesco Haití

María Gloria Amorozo, asistente de Coordinación de Proyectos sector Cultura Ecuador

ESPAÑA

Aracely Pereda, directora Programa Acerca Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (Aecid)

Francisco Cruces, profesor Universidad Nacional de Educación a Distancia (Uned)

Pilar Alonso, encargada de Programación y Gestión Económica Subsecretaría General de Cooperación Cultural Internacional Ministerio de Cultura

Antoni Mir Fullana, director Linguamón-Casa de les Llengües, Cataluña

PERÚ

Cecilia Bákula, directora Nacional del Instituto Nacional de Cultura

Soledad Mujica, directora de Patrimonio Cultural Inmaterial del Instituto Nacional de Cultura

Luis Repetto, director de Cultura del Centro Cultural de la Pontificia Universidad Católica

REPÚBLICA DOMINICANA

Lourdes Camilo de Cuello, subsecretaria de Patrimonio Cultural

Carlos Hernández Soto, director del Museo del Hombre Dominicano

George Ripley, director de Patrimonio Inmaterial

VENEZUELA

Benito Irady, presidente del Centro de la Diversidad Cultural

Dayana Frontado, Directora de operaciones, Centro de la Diversidad Cultural


CORPORACIÓN ANDINA DE FOMENTO (CAF)

Ana Mercedes Botero, directora de Desarrollo Cultural Comunitario

Ángela Nieto, ejecutiva de la Oficina de Relaciones Exteriores

UNIÓN LATINA

François Zumbiehl, director de Cultura y Comunicación

Martha Prieto, subdirectora de Cultura y Comunicación

Norma Campos, representante de la Unión Latina en Bolivia

 

Carlo Reyes, gerente BBVA Fundación Banco Continental

Mauricio Flores, director BBVA Responsabilidad Social



COMITÉ CIENTÍFICO DE LOS ENCUENTROS

 

Juan Luis Mejía, Colombia
Rector de la universidad EAFIT, ex ministro de Cultura de Colombia

Carlos Miñana, Colombia
Antropólogo, Etnomusicólogo, profesor titular de la Universidad Nacional de Colombia

María Adelaida Jaramillo, Colombia
Directora de Extensión Cultural de la Universidad de Antioquia

Francisco Cruces, España
Antropólogo, Etnomusicólogo, profesor titular de la Universidad Nacional de Educación a Distancia de España, UNED

Fernando Cajías, Bolivia
Doctor en Historia, profesor titular de la Universidad Mayor de San Andrés y la Universidad Católica de La Paz

Luis Repetto, Perú
Director de Cultura del Centro Cultural de la Pontificia Universidad Católica del Perú

Benito Irady, Venezuela
Presidente del centro de Diversidad Cultural de Venezuela

Emmanuel Amodio, Venezuela
Antropólogo e historiador, jefe del departamento de Arqueología, Historia y Ecología Cultural, Universidad Central

Frédéric Vacheron
Especialista de Cultura Oficina Unesco/Montevideo



EQUIPO DIRECCIÓN PRODUCCIÓN

Corporación para la Promoción y Difusión de la Cultura
Isadora de Norden, directora general de los Encuentros
Manuel de Narváez, representante legal
José Vicente Coronado, revisor fiscal
Daniel Manjarres, asesor de dirección
Jackeline Cárdenas, asistente de dirección
Diana Aristizabal, web
Paolo Angulo, diseño y diagramación
Carlos Tello, edición

EN CARTAGENA

María Claudia Berrocal, asesora
Jessie Montenegro, asistente
Luis Alfonso Montes, protocolo
Guillermo Correa Mosquera, presentador
Jorge Quiñones, director artístico
Manuel Lozano, director de Comunicaciones y coordinador del Salón de Medios
Jhon Zamora, asistente de comunicaciones
Juan Mouton, relaciones públicas
Ronny Monsalve, coordinador logístico
Corporación Cultural Cartagena de Indias, apoyo logístico
Martin Murillo, carreta literaria

 


ACTIVIDADES ACADÉMICAS

Introducción académica
Enrique Abello Vives

Conferencia magistral
Jon Landaburu

Relatores
Marta Eugenia Arango
Eduardo García
Enrique Muñoz, Colombia

Eje temático 1
Transformación histórica y conflictos

Moderador
Lázaro Valdelamar, Colombia

Conferencistas
Emanuele Amodio, Venezuela
Iván Guzmán de Rojas, Bolivia
Adolfo Constenla, Costa Rica
Abel Santos, Colombia
Juana Pabla Pérez, Colombia
Marcia Ditmmann, Colombia


Eje temático 2
Estado actual, intergeneracional e interculturalidad

Moderadora
Patricia Uribe, Colombia

Conferencistas
Gunther Dietz, México
Irene Pérez, República Dominicana
Sergio Valdés, cuba
Weildler Guerra, Colombia
Honorio Velasco, España
Evelyne Trouillot, Haití

Eje temático 3
Gestión y promoción: viejos métodos, nuevas tecnologías e iniciativas en curso

Moderador
Emanuele Amodio

Conferencistas
Francisco Cruces, España
Carlos Hernández Soto, República Dominicana
Fernando A. Yañez, Ecuador
Madeleine Zuñiga, Perú
Esteban E. Monsoyi, Venezuela
José Carlos Vilcapoma, Perú
Antoni Mir, España

Panel UNESCO-Cluster MERCOSUR: Salvaguardia de las tradiciones orales en los países del MERCOSUR: Buenas prácticas y desafíos

Coordinador y moderador
Frèdèric Vacheron

Conferencistas
Frèdèric Vacheron,
Jorgelina Villareal, Argentina
Luís Donisete Grupoioni, Brasil
Mariana Franco, Paraguay
Néstor Gandunglia, Uruguay

Panel: Memoria e identidad
Moderador

Frèdèric Vacheron, Especialista de Cultura Oficina de Unesco en Montevideo
Conferencistas
Néstor Gandunglia, Uruguay
Gilda Betancourt, Oficina Regional de Cultura de la Uneso/La Habana

El sistema de la comida: ¿patrimonio cultural material o inmaterial?
Conferencia Magistral
Genova Iriarte, directora del Instituto Caro y Cuervo, Colombia

Agujas/Trinidad. ¿Cómo apoyarse en el diseño contemporáneo para actualizar la tradición textil?
Conferencia Magistral
Gilda Betancourt, Oficina Regional de Cultura de la Unesco/La Habana

 

 


ACTIVIDADES PEDAGÓGICAS


Taller de gastronomía indígena: Comida, patrimonio y etnicidad
Coordinador

Ramiro Delgado, vicedecano de la Facultad de Antropología de la Universidad de Antioquia, Colombia
Rafael Martínez, director de la Escuela de Cocina del Caribe, Colombia

Taller de artesanías: Patrimonio artesanal, producción y traducción oral de sus saberes

Coordinadora
Maria Gregoria Díaz, asesora de la Corporación Red de Artesanos de la Costa Atlántica

Artesanos

Bolivia
Pablo salcedo

Colombia
Corporación Red de Artesanos de la Costa Atlántica
Cenaida Pana de Barrios
Duber Santa Maria
Constantino Barraza
Edgardo Pertuz
Olivia Carmona
Osvaldo Herrera
Rodolfo Felizola
Luz Maria Guerra
Ana Regina Salcedo
Juan Guillermo Peláez
Arlan Núñez
Ludis Monroy M.
Manuel Pertuz

Haití
Simone Audant-Ambroise,

Perú
Jang Araujo

República Dominicana
Ramón Guillén

Venezuela
Dalia H. Yañez

Talleres de música y danza

Coordinadoras
Norma Campos, Bolivia
Soledad Mujica, Perú
Corina Fugasot, Uruguay

Taller teórico práctico
La relación del joropo con los cantos del trabajo
Emmanuel Contreras, Colombia

Conferencia Taller
La madre que engendró a la música.
Principales ritmos de la música española
Grupo Mayalde, España

Taller de instrumentos y música boliviana
Grupo Los Taipis, Bolivia

Taller de juegos y rondas infantiles
Martina Camargo, Colombia

Taller infantil de flamenco
Alicia González, Isidoro Pérez, Álvaro Rodríguez, Pilar Morilla, Granada, España

Recital Didáctico, cantos improvisados
Chuineros de Baní, República Dominicana

Talleres de música, instrumentos de cuerda ayacuchanos
Tradiciones de Huamanga, Perú

Danzas bolivianas, taller de danzas
Nelly Cortéz, Bolivia

Taller de máscaras del Carnaval de Cartagena
Manuel Pertuz, Colombia

Taller Casa de las Lenguas Linguamón
Preservación de las Lenguas originarias

Coordinadora y presentadora
Mercè Solé i Sasona

Linguamón Audiovisual L.A.

Coordinadores
Marta Xirinachs i Codinavi
María Antonia Buenaventura

Grupo Linguamón
Antoni Mir Fullana
Marta Xirinachs
María Antonia Buenaventura
Laura Domingo Peñafiel
Mercè Solé i Sanosa
Mario Ernesto Torres
Pere Mayans

Espectáculo, Música y Danzas de Aquí y Allá
Dirección artística
Jorge Quiñones, Colombia

Grupos Artísticos

Bolivia
Grupo Musical Los Taipis, director René Alinas
Grupo de Danzas Alfredo Domínguez, directora Nelly Cortéz

Colombia
Ekobios, director Dixon Pérez
Decimeros: Rafael Pérez y Alfredo Martelo
Trovadores: Pedro Fernández y Cristian Camilo Vidales
Etelvina Maldonado
Grupo Mayombe, director Víctor Ramos
Cantos de trabajo Emmanuele Contreras

España
Grupo Mayalde, director Arturo Martín
Grupo de Flamenco DesGRANAo, directora Alicia González

Perú
Tradiciones de Huamanga, director Manuel Mayorga

República Dominicana
Chuineros de Baní

Venezuela
Grupo Chimbangueles de San Benito de Palermo

SALÓN DE MEDIOS

Coordinador
Manuel Lozano